POR­VOO, KES­KUS­TA Suo­ma­lais-ug­ri­lai­sek­si kult­tuu­ri­pää­kau­pun­gik­si vuo­del­le 2026 va­li­tun Por­voon yh­dys­val­ta­lai­sen ys­tä­vyys­kau­pun­ki Han­coc­kin edus­ta­jat vie­rai­li­vat Por­voos­sa maa­nan­tai­na. Han­coc­ki­lai­sia vie­rai­li kau­pun­gis­sa vii­mek­si vuon­na 2006.

Por­voo on Han­coc­kin ai­noa ys­tä­vyys­kau­pun­ki Suo­mes­sa. Ys­tä­vyys­kau­pun­ki­suh­de kau­pun­kien vä­lil­lä al­koi vuon­na 1991.

– Ha­lu­am­me tu­tus­tua eri­tyi­ses­ti mat­kai­lu­koh­tei­siin, vie­rai­lun isän­tä­nä toi­mi­nut Han­coc­kin kun­ni­a­kon­su­laat­ti Jim Kurt­ti ker­toi.

Suo­ma­lais-ug­ri­lai­sen kult­tuu­ri­pää­kau­pun­ki­vuo­den ta­ka­na on Su­ku­kan­so­jen ys­tä­vät ry., jos­ta Itä­väy­lä uu­ti­soi 9. hei­nä­kuu­ta. Ku­lu­van vuo­den suo­ma­lais-ug­ri­lai­nen kult­tuu­ri­pää­kau­pun­ki on Nar­va Vi­ros­sa.

"Tätä yh­teyt­tä ja pit­kää pe­rin­net­tä kan­nat­taa vaa­lia jat­kos­sa­kin"

Han­coc­ki­lai­set lou­nas­ti­vat maa­nan­tai­na yh­des­sä Por­voon kau­pun­gin­joh­ta­ja Jani Pit­kä­nie­men, apu­lais­kau­pun­gin­joh­ta­ja Fred­rick von Schoult­zin, kau­pun­gin­hal­li­tuk­sen pu­heen­joh­ta­ja Mi­ka­e­la Ny­lan­de­rin ja ta­ka­vuo­sien kun­ta­po­lii­tik­ko Klaus Hel­l­ber­gin kans­sa ra­vin­to­la Ra­fa­el's Ste­ak­hou­ses­sa.

– Näis­sä ta­paa­mi­sis­sa pa­ras­ta on tie­tyn­lai­nen vah­va yh­teys ih­mis­ten vä­lil­lä, vaik­ka ol­tai­siin maa­pal­lon eri puo­lil­ta. Ai­na on opit­ta­vaa toi­sil­ta. Vaik­ka ei ihan sa­man­lai­sia yh­teis­kun­tia tai sa­moil­la teh­tä­vil­lä va­rus­tet­tu­ja kun­ta­toi­mi­joi­ta ol­la­kaan, niin yh­teis­tä poh­dit­ta­vaa löy­tyy ai­na: esi­mer­kik­si mat­kai­luun, elin­kei­no­po­li­tiik­kaan, ta­lou­den kes­tä­vyy­teen, de­mok­ra­ti­an ti­laan tai yh­teis­kun­nan po­la­ri­soi­tu­mi­seen liit­ty­en, kau­pun­gin­joh­ta­ja Jani Pit­kä­nie­mi kom­men­toi.

– To­det­tiin, et­tä tätä yh­teyt­tä ja pit­kää pe­rin­net­tä kan­nat­taa vaa­lia jat­kos­sa­kin.

– Minä olen suomalainen. Omistan nykyisin ukkini rakentamaan saunan, Hancockin Suomen kunniakonsuli Jim Kurtti tuumasi Porvoon-vierailun yhteydessä.

Marko Wahlström

"Toi­vom­me, et­tä kau­pun­kien vä­lil­lä oli­si tai­tei­li­ja­vaih­toa"

Kun­ni­a­kon­su­lin mu­kaan ys­tä­vyys­kau­pun­ki­toi­min­ta ei ole ny­kyi­sin niin vah­va kuin en­nen.

– Jää­kiek­ko on kau­pun­gis­sam­me iso asia. Meil­lä on ny­kyi­sin van­ho­jen pe­laa­jien jouk­kue, jon­ka pe­laa­jat ovat käy­neet kak­si ker­taa Por­voos­sa. He pe­la­si­vat sil­loin ys­tä­vyy­sot­te­lun Told­bo­y­sia vas­taan. Toi­von, et­tä tämä voi­si vie­lä jos­kus ta­pah­tua.

Han­coc­kis­sa asuu ja toi­mii usei­ta ku­va­tai­tei­li­joi­ta.

– Tie­däm­me, et­tä Por­voos­sa­kin on vah­va tai­de- ja kult­tuu­rie­lä­mä. Toi­vom­me, et­tä kau­pun­kien vä­lil­lä oli­si tai­tei­li­ja­vaih­toa, Kurt­ti jat­koi.

Por­voo­lai­nen mies­kuo­ro Ru­ne­bergs­kö­ren BSB esiin­tyi 48 kuo­ro­lai­sen voi­min myös Han­coc­kis­sa laa­jal­la kon­sert­ti­kier­tu­eel­laan Yh­dys­val­lois­sa syys–lo­ka­kuus­sa 2017.

Porvoo on ensi vuoden suomalais-ugrilaiseksi kulttuuripääkaupungiksi valitun Hancockin ainoa ystävyyskaupunki Suomessa. Yhdysvaltojen pohjoisosassa sijaitsevassa kaupungissa on muun muassa Porvoon mukaan nimetty rantapuisto paviljonkeineen.

Arkisto/Hancockin kaupunki

Han­coc­kin alu­eel­ta löy­ty­vät ky­lät On­ne­la, Toi­vo­la ja Ni­su­la

Vuon­na 1850 pe­rus­te­tus­sa Han­coc­kis­sa on noin 4 500 asu­kas­ta, jois­ta noin kol­ma­so­sal­la on suo­ma­lais­juu­ria, jot­ka val­ta­o­sal­la me­ne­vät Itä-Suo­meen ja Lap­piin.

– Kau­pun­kia ym­pä­röi­väl­lä maa­seu­dul­la voi ol­la jopa 50 pro­sent­tia suo­ma­lais­taus­tai­sia. Alu­eel­ta löy­ty­vät muun mu­as­sa ky­lät On­ne­la, Toi­vo­la ja Ni­su­la.

Suo­ma­lais­taus­tai­sil­la on alu­eel­la pal­jon maa­o­mai­suut­ta.

– Mo­net suo­ma­lai­set oli­vat töis­sä kai­vok­ses­sa. Kun he oli­vat sääs­tä­neet ra­haa, he saat­toi­vat os­taa maa­ta, ra­ken­taa maa­ti­lan ja ryh­tyä far­ma­reik­si.

Suo­men kun­ni­a­kon­su­li Jim Kurt­ti on syn­ty­nyt pie­nes­sä ky­läs­sä Han­coc­kin lä­hel­lä. Hä­nen iso­van­hem­pan­sa muut­ti­vat ai­koi­naan Kuu­sa­mos­ta Yh­dys­val­toi­hin.

– Iso­van­hem­pa­ni asui­vat yli 60 vuot­ta Ame­ri­kas­sa osaa­mat­ta sa­naa­kaan eng­lan­tia. Uk­ki oli en­sin kai­vok­ses­sa töis­sä vii­ti­sen vuot­ta. Sen jäl­keen hän ra­ken­si en­sin maa­ti­lan ja sen jäl­keen sau­nan, jon­ka ny­kyi­sin omis­tan.

Han­coc­kis­sa Por­voo-ni­mi­nen ran­ta­puis­to

Kurt­ti on käy­nyt vii­ti­sen ker­taa Por­voos­sa.

– Por­voo on erit­täin hie­no paik­ka Suo­mes­sa, jos­sa on pal­jon ko­mei­ta ra­ken­nuk­sia. Han­coc­kis­sa meil­lä on Por­voon mu­kaan ni­met­ty ran­ta­puis­to, jon­ka vie­rel­lä on aloit­ta­nut tänä vuon­na Tak­ka­sau­na-ni­mi­nen lii­ke, hän ker­toi.

– Lon­ke­ro on suo­sit­tu juo­ma Mic­hi­ga­nin alu­eel­la ja eri­tyi­ses­ti juu­ri Han­coc­kis­sa, joka on ame­ri­kan­suo­ma­lais­ten pe­sä­paik­ka.

Kau­pun­gis­sa on Suo­mi-opis­to sekä Suo­mi–Ame­rik­ka-pe­rin­ne­kes­kus ja sen ar­kis­to. Han­coc­kin ka­dun­ni­met ovat myös suo­mek­si.

Erään Han­coc­kis­sa asu­van per­heen isä Ot­to Sta­dius vi­hit­tiin ai­koi­naan pa­pik­si Por­voon tuo­mi­o­kir­kos­sa.

– Hän kävi usein Suo­mes­sa, jon­ne hä­net on myös hau­dat­tu, Kurt­ti ker­toi.

Kulttuuripääkaupungin tunnuksena on iso puinen Tsirk-lintu. Sana on samaa kantaa kuin suomen kielen sana sirkku. Patsas kiertää kulttuuripääkaupungeissa vuorollaan. Tällä hetkellä lintu on Narvan Inkerimajassa, josta se lentää Atlantin yli ensi vuodeksi.

Arkisto/Sukukansojen ystävät ry

Kult­tuu­ri­pää­kau­pun­ki­vuo­den pää­ta­pah­tu­ma ju­han­nuk­se­na

Kult­tuu­ri­pää­kau­pun­ki­vuo­den pää­ta­pah­tu­maa vie­te­tään Han­coc­kis­sa en­si ju­han­nuk­se­na.

– Vie­täm­me ju­han­nuk­sen suur­juh­laa tuol­loin, Kurt­ti ker­toi.

Juh­lal­li­suu­det al­ka­vat ame­ri­kan­suo­ma­lais­ten omas­sa juh­las­sa, jota vie­te­tään Hei­kin päi­vä­nä tam­mi­kuus­sa.

– Suo­men it­se­näi­syys­päi­vää olem­me viet­tä­neet Han­coc­kis­sa joka vuo­si ai­na vuo­des­ta 1918. Tänä vuon­na it­se­näi­syys­päi­vä on juh­la­vuo­den vii­mei­nen juh­la, Kurt­ti to­te­si.

Han­cock muis­tut­taa luon­nol­taan Poh­jois-Suo­mea

Suo­men-vie­rai­lul­la han­coc­ki­lai­set vie­rai­li­vat myös Poh­jois-Suo­mes­sa Kuu­sa­mos­sa, Ro­va­nie­mel­lä, Ke­mis­sä, Iis­sä ja Ou­lus­sa.

– Huo­men­na (tiis­tai­na) käym­me Tal­lin­nas­sa Ura­lic Kes­kuk­ses­sa en­nen pa­luu­ta ko­tiin, Kurt­ti jat­koi.

Han­cock si­jait­see Poh­jois-Mic­hi­ga­nis­sa.

– Se si­jait­see met­sien kes­kel­lä ja sik­si muis­tut­taa pal­jon Poh­jois-Suo­mea.

Vii­me lau­an­tai­na han­coc­ki­lai­set ta­pa­si­vat muu­ta­mia ih­mi­siä Su­ku­kan­so­jen ys­tä­vät ry:stä Hel­sin­gis­sä.

Entinen paikallispoliitikko Klaus Hellberg (oik.) on kokenut Hancockin-kävijä. Hän on vieraillut paikkakunnalla 15 kertaa, joista puolenkymmentä kertaa Porvoon kaupungin edustajana. Maanantaina hän kiersi hancockilaisten kanssa Vanhassa-Porvoossa.

Marko Wahlström

Klaus Hel­l­berg Han­coc­kis­ta: "Pie­ni, idyl­li­nen kai­vos­kau­pun­ki"

Maa­nan­tai-il­ta­päi­vän kä­ve­ly­kier­ros­ta Van­has­sa-Por­voos­sa, käyn­tiä tuo­mi­o­kir­kos­sa ja kah­vi­het­keä Café Hel­mes­sä isän­nöi en­ti­nen pai­kal­lis­po­lii­tik­ko Klaus Hel­l­berg, 80, on vie­rail­lut Han­coc­kis­sa 15 ker­taa.

– Por­voon edus­ta­ja­na olen käy­nyt siel­lä 4–5 ker­taa. Sen li­säk­si olen ol­lut Fin­lan­dia Uni­ver­si­ty Pre­si­dents Coun­ci­lin teh­tä­vis­sä tois­ta­kym­men­tä ker­taa. Vii­mei­ses­tä vie­rai­lus­ta on vie­räh­tä­nyt noin 20 vuot­ta.

Hel­l­berg ku­vai­li Han­coc­kia pie­nek­si idyl­li­sek­si poh­jois­mic­hi­ga­ni­lai­sek­si kai­vos­kau­pun­gik­si, jon­ne suo­ma­lai­se­mig­ran­tit muut­ti­vat ai­koi­naan.

– Siel­tä on tul­lut pal­jon ys­tä­viä mat­kan var­rel­ta.

FAK­TA
Por­vool­la on 11 ys­tä­vyys­kau­pun­kia:
» Dalvík, Is­lan­ti
» Din­kelsbühl, Sak­sa
» Ha­mar, Nor­ja
» Han­cock, Mic­hi­gan, Yh­dys­val­lat
» Ka­mień Po­mors­ki, Puo­la
» Lund, Ruot­si
» Ty­re­sö, Ruot­si
» Vents­pils, Lat­via
» Vi­borg, Tans­ka
» Viim­si, Viro
» Vil­jan­di, Viro

»» Lue myös: Por­voon ys­tä­vyys­kau­pun­ki Han­cock Yh­dys­val­lois­sa on va­lit­tu suo­ma­lais-ug­ri­lai­sek­si kult­tuu­ri­pää­kau­pun­gik­si