POR­VOO, KES­KUS­TA Ak­ti­a­sää­tiö Por­voon tä­män vuo­den tai­des­ti­pen­din sai por­voo­lai­nen ku­va­tai­te­li­ja Ji­ang­fen Pan, 53. Sti­pen­din ar­vo on 12 000 eu­roa, ja se ja­et­tiin jul­kis­ta­mis­ti­lai­suu­des­sa tä­nään kes­ki­viik­ko­na.

– Tänä vuon­na meil­lä on ol­lut ilo tu­tus­tua kal­lig­ra­fi­aan, Ak­ti­a­sää­tiö Por­voon hal­li­tuk­sen pu­heen­joh­ta­ja Ul­ri­ke Hjelt-Hans­son to­te­si jo 22. ker­ran ja­et­tua pal­kin­toa jul­kis­ta­es­saan.

Pal­kit­se­mis­ti­lai­suu­des­sa tai­tei­li­jan poi­ka, Lin­na­jo­en kou­lun op­pi­las Ji­a­mu Pan, 14, esit­ti kla­ri­ne­til­la kap­pa­leen "An eve­ning at the vil­la­ge". Ti­lai­suut­ta kun­ni­oit­ti läs­nä­o­lol­laan myös tai­tei­li­jan puo­li­so, ku­va­tai­teen tun­ti­o­pet­ta­ja­na kan­sa­lai­so­pis­tos­sa toi­mi­va tai­de­kas­vat­ta­ja Jie Zhao.

Kuvataiteilijan poika Jiamu Pan, 14, soitti klarinettikappaleen.

Marko Wahlström

Muut­ti Por­voo­seen ja os­ti ta­lon

Tai­tei­li­ja Ji­ang­fen Pan muut­ti per­hei­neen Shang­hais­ta Van­haan-Por­voo­seen vuon­na 2016. He asut­ta­vat os­ta­maan­sa ta­loa Itäi­sel­lä Pit­kä­ka­dul­la.

– Mitä!?, oli en­sim­mäi­nen re­ak­ti­o­ni, kun sain vies­tin tai­des­ti­pen­dis­tä, hän ker­toi.

Por­voo­lais­tai­tei­li­jan töi­tä oli esil­lä laa­jas­sa näyt­te­lys­sä Sak­san van­him­mas­sa ja suu­rim­mas­sa aa­si­a­lai­sen tai­teen mu­se­os­sa (Mu­seum für Os­ta­si­a­tisc­he Kunst) Köl­nis­sä huh­ti­kuun alus­ta mar­ras­kuun al­kuun.

– Pal­kin­to tuli täy­del­li­seen ai­kaan, kun näyt­te­ly­ni päät­tyi edel­li­se­nä vii­kon­lop­pu­na. Tämä on hie­no pää­tös kah­dek­san kuu­kau­den näyt­te­ly­mat­kal­le, Pan sa­noi.

Tai­des­ti­pen­dil­lä ku­va­tai­tei­li­ja voi sa­mal­la juh­lis­taa myös syn­ty­mä­päi­vään­sä, jot­ta hän viet­ti ei­len tiis­tai­na.

Cheers! Porvoolainen kuvataiteilija Jiangfen Pan ja Aktiasäätiö Porvoon hallituksen puheenjohtaja Ulrike Hjelt-Hansson skoolasivat palkitsemisen kunniaksi.

Marko Wahlström

Toh­to­ri­tut­ki­mus Kii­nan tai­de­a­ka­te­mi­as­sa

Pan on työs­ken­nel­lyt ku­va­tai­tei­li­ja­na vuo­des­ta 2000. Hän on ku­van­nut muut­to­aan Suo­meen me­di­ta­tii­vi­sek­si mus­te­tai­de­har­joi­tuk­sek­si yh­den hen­gi­tyk­sen toi­min­nan kaut­ta. Toi­saal­ta muut­to on tar­jon­nut hä­nel­le täy­sin uu­den mat­kan mui­den olen­to­jen maa­il­maan so­si­aa­li­sen si­vel­ti­men­käyt­tön­sä kaut­ta.

Ku­va­tai­tei­li­ja teki toh­to­ri­tut­ki­muk­sen­sa Kii­nan tai­de­a­ka­te­mi­an kal­lig­ra­fi­an tut­ki­mus­kes­kuk­ses­sa vuo­si­na 2018–2021. Tai­teel­li­sen työs­ken­te­lyn­sä hän on ni­men­nyt "tie­toi­sek­si mus­teek­si". Vii­me vuo­si­na hän on ke­hit­tä­nyt ai­nut­laa­tui­sen tek­nii­kan, jon­ka avul­la hän luo fu­tu­ris­ti­sia ku­via tie­toi­sel­la kir­joit­ta­mi­sel­la.

– Se juur­tuu pe­rin­tei­siin tai­teel­li­siin lä­hes­ty­mis­ta­poi­hin ja teh­dään pe­rin­tei­sil­lä työ­ka­luil­la, hän ker­toi.

Pan on pyr­ki­nyt tai­teel­laan muut­ta­maan Itä-Aa­si­as­sa vuo­si­sa­to­jen ajan ke­hit­ty­neen kal­lig­ra­fi­a­käy­tän­nön kol­man­nek­si kie­lek­si, jon­ka avul­la voi­daan pa­ran­taa mie­li ja keho län­nen ja idän vä­li­sen kui­lun ny­ky­kon­teks­tis­sa.

Kuvataiteilija Jianfeng Pan iloitsi saamastaan taidestipendistä. Taustalla Aktiasäätiö Porvoon hallituksen puheenjohtaja Ulrike Hjelt-Hansson. Asiamies Marianne Wikholm ojensi taiteilijalle onnittelukimpun.

Marko Wahlström

Por­voon tai­des­ti­pen­dil­lä jo pit­kä pe­rin­ne

Ak­ti­a­sää­ti­ön tai­des­ti­pen­din saa­jan va­lit­si sti­pen­di­toi­mi­kun­ta, jos­sa is­tui­vat sää­ti­ön hal­li­tuk­sen pu­heen­joh­ta­ja Ul­ri­ke Hjelt-Hans­son, Uu­si­maa-leh­den pää­toi­mit­ta­ja Mar­ko En­berg, yrit­tä­jä Bir­git­ta Palmq­vist, vies­tin­tä­koor­di­naat­to­ri Pet­ra Lind ja sää­ti­ön asi­a­mies Ma­ri­an­ne Wik­holm.

Sti­pen­din ja­ka­mi­sel­la sää­ti­ön tar­koi­tuk­se­na on ol­lut osoit­taa huo­mi­o­ta alu­eel­la toi­mi­vil­le am­mat­ti­tai­tei­li­joil­le, muun mu­as­sa elo­ku­va-, ke­ra­miik­ka-, kuva-, lasi-, mu­siik­ki- ja tans­si­tai­teen edus­ta­jil­le.

Ak­ti­a­sää­tiö Por­voo on ja­ka­nut tai­des­ti­pen­din vuo­des­ta 2004 läh­tien. Pal­kin­non­saa­ja va­li­taan sää­ti­ön toi­min­ta-alu­eel­ta, jo­hon kuu­lu­vat Por­voo, As­ko­la, Por­nai­nen, Lo­vii­sa ja La­pin­jär­vi.

Kuvataiteilija Jianfeng Pan ja puolisonsa Jíe Zhao viihtyvät Porvoossa erinomaisesti. – Porvoossa on paljon eri kansallisuuksia tänä päivänä, taidekasvattajana työskentelevä Jie Zhao sanoi.

Marko Wahlström

»» Lue myös: Tai­det­ta yh­del­lä si­vel­ti­men ve­dol­la – Pääs­ky­tien kou­lul­la syn­tyi yh­tei­sö­tai­de­te­os

FAK­TA­LAA­TIK­KO
Ak­ti­an tai­des­ti­pen­dit 2004–2023
» 2004: Åke Hel­l­man, ku­va­tai­tei­li­ja
» 2005: Nii­na Kjäl­l­man-Kuk­la, ku­va­tai­tei­li­ja
» 2006: Sep­po J.J. Sirk­ka, va­lo­ku­vaa­ja`
» 2007: Hel­jä Wal­lens­köl­ld ja Vig­go Wal­lens­köld, ku­va­tai­tei­li­jat
» 2008: Lii­sa Voi­ma, teks­tii­li­tai­tei­li­ja
» 2009: Klaus Härö, elo­ku­va­oh­jaa­ja´
» 2010: Kir­si Kau­la­nen, ku­van­veis­tä­jä´
» 2011: Han­ne Kaup­pi­nen ja Mia Sö­derst­röm, tans­si­o­pet­ta­jat
»2012: Mer­ja La­ri­vaa­ra ja Kari-Pek­ka Toi­vo­nen, näyt­te­li­jät
» 2013: Mer­zi Ra­ja­la, kuo­ron­joh­ta­ja
» 2014: Pet­te­ri Saa­rio, luon­to­do­ku­men­ta­ris­ti
» 2015: Mika Tyys­kä, muu­sik­ko
» 2016: Eli­na So­rai­nen, ke­raa­mik­ko
» 2017: Pert­ti Jar­la ja Em­mi Val­ve, sar­ja­ku­va­piir­tä­jät
» 2018: Rolf Da­niels­son, mu­sii­ki­no­pet­ta­ja
» 2019: Lee­na Stolz­mann, ku­va­tai­de­kou­lun reh­to­ri, ku­va­tai­tei­li­ja
» 2020: Panu Vars­ta­la, tans­si­ja–ko­re­og­ra­fi, muu­sik­ko
» 2021: Lii­sa Hei­mo, la­si­tai­tei­li­ja
» 2022: Han­ne­le Ten­ho­vuo­ri, mu­se­o­leh­to­ri
» 2023: Jo­han­na Holmst­röm, kir­jai­li­ja
» 2024: Tero Ves­te­ri­nen, muu­sik­ko
» 2025: Ji­ang­fen Pan, ku­va­tai­tei­li­ja