POR­VOO Kuu­ro Carl Os­car Malm pe­rus­ti Suo­men en­sim­mäi­sen kuu­ro­jen­kou­lun Por­voo­seen 180 vuot­ta sit­ten eli lo­ka­kuus­sa 1846. Tänä vuon­na on li­säk­si tul­lut ku­lu­neek­si 200 vuot­ta Mal­min syn­ty­mäs­tä. Juh­la­vuo­sien kun­ni­ak­si on avau­tu­nut "Oi­keus op­pia – Mal­min kuu­ro­jen­kou­lu Por­voos­sa" -näyt­te­ly J.L. Ru­ne­ber­gin ko­dis­sa.

Carl Os­car Mal­min kou­lu oli maam­me en­sim­mäi­nen, jos­sa ope­tus­ta sai viit­to­ma­kie­lel­lä. Hä­nen ihan­tee­naan oli viit­to­ma­kie­li­nen, mo­ni­puo­li­sen si­vis­tyk­sen saa­nut kuu­ro. Mal­mia pi­de­tään suo­ma­lai­sen viit­to­ma­kie­len isä­nä. Kou­lun pe­rus­ta­mi­nen syn­nyt­ti Suo­men viit­to­ma­kie­li­sen yh­tei­sön.

Oi­keus op­pia -näyt­te­ly ker­too Carl Os­car Mal­min elä­män al­ku­vai­heis­ta ja kou­lun­käyn­nis­tä, Por­voon kuu­ro­jen­kou­lun pe­rus­ta­mi­ses­ta sekä sen toi­min­nas­ta ja op­pi­lais­ta. Li­säk­si näyt­te­ly tu­tus­tut­taa kä­vi­jät Mal­min per­hee­seen ja hä­nen por­voo­lai­seen tut­ta­va­pii­riin­sä, jo­hon kuu­lui muun mu­as­sa pa­ris­kun­ta Jo­han Lud­vig ja Fred­ri­ka Ru­ne­berg.

Viit­to­ma­kie­li­sen tuo­tan­to­ta­lo Ur­sa Mi­no­rin ly­hy­te­lo­ku­va joh­dat­taa Carl Os­car Mal­min ja kan­sal­lis­ru­noi­li­ja Jo­han Lud­vig Ru­ne­ber­gin vä­li­siin kes­kus­te­lui­hin, jot­ka ta­pah­tui­vat kir­joit­ta­mal­la kes­kus­te­lu­la­puil­le.

Näyt­te­ly syn­tyi yh­teis­työ­nä

Näyt­te­ly on syn­ty­nyt Kuu­ro­jen mu­se­on, Työ­vä­en­mu­seo Wers­taan ja Por­voon mu­se­on yh­teis­työ­nä. Näyt­te­lyä on tu­ke­nut Por­voon kau­pun­gin kult­tuu­ri­pal­ve­lut.

– J.L. Ru­ne­ber­gin koti on hie­no paik­ka ker­toa Carl Os­car Mal­min ja hä­nen kou­lun­sa ta­ri­naa, oli­vat­han Ru­ne­ber­git kou­lu­hank­keen tu­ki­joi­ta ja osa sitä seu­ra­pii­riä, jos­sa Carl Os­kar liik­kui, näyt­te­lyn kä­si­kir­joit­ta­ja ja Kuu­ro­jen mu­se­on tut­ki­ja Sir­pa Va­ris to­te­aa.

Näyt­te­ly­kie­li­nä ovat suo­mi, ruot­si ja eng­lan­ti sekä suo­ma­lai­nen ja suo­men­ruot­sa­lai­nen viit­to­ma­kie­li. J.L. Ru­ne­ber­gin ko­din jäl­keen näyt­te­ly ase­te­taan esil­le Työ­vä­en­mu­seo Wers­taal­le 18.5.–8.8.2027.

– Mu­se­oi­den vä­li­nen yh­teis­työ on sekä laa­jen­ta­nut ym­mär­rys­täm­me Carl Os­car Mal­min elä­män­pii­ris­tä et­tä avan­nut viit­to­ma­kie­li­sen yh­tei­sön nä­kö­kul­mia his­to­ri­aan, Por­voon mu­se­on näyt­te­ly­tuot­ta­ja Ii­na Wahlst­röm täy­den­tää.

Malmin kuurojenkoulu aloitti Porvoossa Kankurinkujalla.

John Granlund, Porvoon museo

Ylei­sö­oh­jel­maa J.L. Ru­ne­ber­gin ko­dis­sa

Näyt­te­lyn yh­tey­des­sä jär­jes­te­tään syk­syn ai­ka­na myös viit­to­ma­kie­li­seen kult­tuu­riin ja kuu­ro­jen his­to­ri­aan liit­ty­vää ohei­soh­jel­maa.

Lau­an­tai­na 24.10. kel­lo 14 post­doc-tut­ki­ja Mai­ja Koi­vis­to Hel­sin­gin yli­o­pis­tos­ta esi­tel­möi ot­si­kol­la ”Rak­kaut­ta ja vas­ta­rin­taa: kuu­ro­jen vä­li­set avi­o­lii­tot ja eu­ge­niik­ka 1800-lu­vun lo­pul­ta 1900-lu­vun puo­li­vä­liin”. Esi­tyk­sen kie­li on suo­ma­lai­nen viit­to­ma­kie­li, ja sitä tul­ka­taan pu­hu­tul­le suo­mel­le.

Lau­an­tai­na 21.11. kel­lo 16 Ru­ne­ber­gin ko­dis­sa näh­dään Te­at­te­ri To­tin vii­tot­tu te­at­te­rie­si­tys ”Carl Os­car Mal­min so­ke­ri­serk­ku ter­veh­tii!” Vuo­ro­vai­kut­tei­ses­sa esi­tyk­ses­sä C.O. Mal­min ”so­ke­ri­serk­ku” saa­puu juh­lis­ta­maan kuu­lui­san su­ku­lai­sen­sa 200-vuo­tis­juh­la­vuot­ta. Esi­tys esi­te­tään suo­ma­lai­sel­la viit­to­ma­kie­lel­lä, ja tul­ka­taan pu­heel­le suo­mek­si.

Lau­an­tai­na 5.12. kel­lo 10.30–12.30 mu­se­on pi­ha­ra­ken­nuk­ses­sa voi osal­lis­tua ku­va­tai­tei­li­ja ja ku­va­tai­de­kas­vat­ta­ja Pet­ra Stren­gin oh­jaa­maan ku­val­li­seen työ­pa­jaan ”Mus­teel­la vies­tien”. Carl Os­car Mal­min ja J.L. Ru­ne­ber­gin yh­tey­den­pi­dos­ta ins­pi­roi­tu­nut työ­pa­ja kut­suu ko­kei­le­maan, mil­lai­sia vies­te­jä voi vä­lit­tää ku­vin. Työ­pa­ja kie­li on pu­hut­tu suo­mi, mut­ta aut­ta­vas­ti voi­daan käyt­tää myös pu­hut­tua ruot­sia.

Kes­kus­te­lu­ti­lai­suu­teen, te­at­te­rie­si­tyk­seen ja ku­val­li­seen työ­pa­jaan voi osal­lis­tua mu­se­o­li­pun hin­nal­la. Li­put ovat en­nak­ko­myyn­nis­sä Por­voon kau­pun­gin verk­ko­kau­pas­sa.

»» Oi­keus op­pia – Mal­min kuu­ro­jen kou­lu Por­voos­sa 7.10.2026–30.4.2027 J.L. Ru­ne­ber­gin koti (Alek­san­te­rin­ka­tu 3, Por­voo).