POR­VOO Pe­rin­tei­set Por­voon Päi­vät -kau­pun­ki­ta­pah­tu­ma val­taa Por­voon ydin­kes­kus­tan, itäi­sen jo­ki­ran­nan ja Van­han-Por­voo tu­le­va­na vii­kon­lop­pu­na. Ta­pah­tu­ma­kat­taus al­kaa jo tä­nään per­jan­tai­na ja jat­kuu sun­nun­tail­le.

Ta­pah­tu­man juu­ret juon­ta­vat 1970-lu­vul­le, jos­ta läh­tien kau­pun­ki­lai­sil­le on jär­jes­tet­ty eri­lais­ta oh­jel­maa koko per­heel­le vau­vas­ta vaa­riin. Tänä vuon­na ta­pah­tu­ma laa­je­nee en­sim­mäis­tä ker­taa kol­mi­päi­väi­sek­si.

– Olem­me ha­lun­neet, et­tä ta­pah­tu­ma jak­sot­tuu en­tis­tä enem­män use­am­mal­le päi­väl­le. Eh­kä meil­lä on jos­sain vai­hees­sa Por­voo-vii­kot, ta­pah­tu­man or­ga­ni­soin­nis­ta vas­taa­van Por­voon elä­vä kes­kus­ta ry:n pu­heen­joh­ta­ja Päi­vi Diet­rich ker­too.

Kau­pun­ki­ta­pah­tu­ma le­vit­täy­tyy per­jan­tais­ta sun­nun­tai­hin koko kes­kus­tan alu­eel­le. Te­ke­mis­tä ja näh­tä­vää on muun mu­as­sa Kau­pun­gin­puis­tos­sa, kaup­pa­to­ril­la, Lun­di­nau­ki­ol­la, kult­tuu­ri­ta­lo Gran­dis­sa, jo­ki­ran­nas­sa, Ru­ne­ber­gin­ko­dis­sa sekä Van­has­sa-Por­voos­sa Raa­ti­huo­neen­to­ril­la, Por­voon mu­se­os­sa, Hol­min ta­los­sa ja Van­ha Kap­pa­lai­sen­ta­los­sa.

Kauppatori on ollut keskeisessä roolissa Porvoon Päivillä kautta historian.

Arkisto/Mika Laine

Por­voo-bin­go päät­tää kau­pun­ki­ta­pah­tu­man

Uut­ta tänä vuon­na on per­jan­tain oh­jel­ma sekä sun­nun­tai­na tar­jol­la on Te­at­te­ri Soit­to­ra­si­an te­at­te­ria ja bin­goa Dome-ta­pah­tu­ma­kup­las­sa.

– On hie­noa, et­tä kau­pun­ki kuun­te­li toi­vet­tam­me ajoit­taa Dome Por­voon Päi­viin saak­ka. Yh­teis­työs­sä asi­at su­ju­vat, Diet­rich iloit­see.

Ta­pah­tu­ma­ku­po­lin myö­tä osa ta­pah­tu­mis­ta, ku­ten Por­voon­seu­dun mu­siik­ki­o­pis­ton lau­an­tain run­sas kat­taus, on myös sääl­tä suo­jas­sa.

– Sun­nun­tai­na jär­jes­tet­tä­vän Por­voo-bin­gon nä­ki­sin mie­lel­lä­ni tra­di­ti­o­na. joka päät­täi­si jat­kos­sa ta­pah­tu­man. Pyy­täi­sin por­voo­lai­sia yri­tyk­siä mu­kaan lah­joit­ta­mal­la pal­kin­to­ja, jos joku mie­lii nä­ky­vyyt­tä, Diet­rich sa­noo.

Täl­lä het­kel­lä bin­go-voit­ta­jil­le on lu­vas­sa muun mu­as­sa Van­han-Por­voon lah­ja­kort­te­ja, tuo­te­pal­kin­to­ja ja pal­kin­to­ja myös joil­ta­kin yh­dis­tyk­sil­tä. Osal­lis­tu­jil­le bin­go on mak­su­ton.

– Bin­go-pal­lo­ja pyö­rit­tää bin­go-emän­tä tai -isän­tä. Kuka roo­lis­sa on­kaan, on yl­lä­tys, Diet­rich sa­noo.

Sun­nun­tai­na kaup­pa­to­ril­la on myös myy­jil­le mak­su­ton kirp­pu­to­ri kel­lo 9–16.

Tänä vuonna Porvoon Dome-tapahtumakupla toimii myös Porvoon Päivien tapahtuma-areenana.

Arkisto(Marko Wahlström

Va­ras­läh­tö per­jan­tai-il­ta­na Dome-ta­pah­tu­ma­ku­po­lis­sa

Ta­pah­tu­ma ot­taa va­ras­läh­dön Lun­di­nau­ki­on Dome-ta­pah­tu­ma­ku­po­lis­sa Mei­dän Lap­set Por­voo, vol. 2 -hy­vän­te­ke­väi­syys­ta­pah­tu­mal­la per­jan­tai­na 6.6. kel­lo 17–21.

Las­ten ja nuor­ten hy­vin­voin­tiin ja mie­len­ter­vey­teen kes­kit­ty­vä ta­pah­tu­ma jär­jes­tet­tiin Por­voos­sa en­sim­mäi­sen ker­ran vii­me hel­mi­kuun alus­sa Li­säk­si Por­voos­sa oli esil­lä ai­het­ta kä­sit­te­le­vä näyt­te­ly hel­mi–maa­lis­kuus­sa.

Nyt lu­vas­sa on pu­het­ta kiu­saa­mi­ses­ta ja sii­hen puut­tu­mi­ses­ta sekä vink­ke­jä van­hem­mil­le. Pa­nee­li­kes­kus­te­lua ylei­sön kans­sa joh­dat­te­le­vat ly­hyt­te­ra­peut­ti Kati Meh­tä­lä ja psy­ko­te­ra­peut­ti Ee­va Jun­no­la-Nyst­röm Toi­nen Tu­le­vai­suus Oy:stä sekä kou­lu­kiu­sa­tun Joo­nas-po­jan äi­ti Rii­na Lawn.

Il­lan mu­sii­kis­ta vas­taa­vat por­voo­lai­set Trio Co­ji­na (Juk­ka Rant­ti, Jo­ac­him Sil­bers­tein ja Le­o­na Sil­bers­tein) ja Kak­si Koi­raa (Las­se Ran­ta­nen, Alek­si Ha­ka­la, Ilk­ka Leh­to, Len­nu Lei­no­nen ja Petu Ho­si­ais­luo­ma).

Porvoon Meripelastajat ovat mukana veneineen itäisellä jokirannalla Porvoon Päivien aikana.

Arkisto/Mika Laine

Mu­ka­na on yli 60 yh­dis­tys­tä, yri­tys­tä ja or­ga­ni­saa­ti­o­ta

Tänä vuon­na mu­ka­na on yli 60 yh­dis­tys­tä, yri­tys­tä ja muu­ta or­ga­ni­saa­ti­o­ta mu­ka­na elä­vöit­tä­mäs­sä ta­pah­tu­maa.

– Lau­an­tai on ta­pah­tu­man pää­päi­vä, jol­loin ta­pah­tu­mia on eni­ten, Päi­vi Diet­rich sa­noo.

Por­voon kau­pun­ki­lii­ken­teen uu­dis­tuk­sen joh­dos­ta kau­pun­ki tar­jo­aa lau­an­tai­na il­mai­set bus­si­mat­kat lin­joil­la 1, 2, 3, ja 5.

Por­voon ke­sä­kau­den aloi­tus­ta­pah­tu­man suun­nit­te­lu al­koi heti vuo­den­vaih­teen jäl­keen.

– Al­ku­vuo­des­ta ta­pah­tu­maa ru­ve­taan ka­saa­maan ja il­moit­tau­tu­mi­set al­ka­vat. Tämä on use­am­man kuu­kau­den hom­ma.

»» Por­voon Päi­vät -kau­pun­ki­ta­pah­tu­ma 6.–8.6. Oh­jel­ma löy­tyy verk­ko­si­vul­ta www.por­voon­pai­vat.fi. Yri­tyk­set voi­vat il­moit­tau­tua Por­voo-bin­gon tuo­te­pal­kin­to­jen lah­joit­ta­jik­si säh­kö­pos­tit­se in­fo@por­voo­ne­la­va­kes­kus­ta.fi tai pu­he­li­mit­se nu­me­rol­la 040 765 3999.

Por­voon päi­vien oh­jel­ma 6–8.6.

PER­JAN­TAI 6.6
Van­ha-Por­voo
Gal­le­ria Van­ha kap­pa­lai­sen­ta­lon si­sä­pi­ha, Vä­li­ka­tu 13
» Non stop -työ­pa­ja: ku­don­taa ja ku­va­ku­dos­ta kel­lo 10–16. Työ­pa­jas­sa teh­dään pie­ni ke­säi­nen sei­nä­tau­lu ja ku­va­ku­dos vii­meis­tel­lään hap­suil­la. Työ­pa­jan oh­jaa ar­te­saa­ni­ku­to­ja Ee­va-Mai Rau­ei­ser. Osal­lis­tu­mi­nen on mak­su­ton­ta. Kaik­ki tar­vit­ta­vat ma­te­ri­aa­lit ja oh­jeet saat pai­kan pääl­lä. Ei en­nak­koil­moit­tau­tu­mis­ta. Työ­pa­ja so­pii kai­ke­ni­käi­sil­le. Käy­tös­sä on 10 työ­pis­tet­tä ker­ral­laan.

Lun­di­nau­kio, Rau­han­ka­tu 22
» Dome-ta­pah­tu­ma­kup­la: kel­lo 17–21 ”Mei­dän Lap­set Por­voo”, vol. 2 -ta­pah­tu­ma. Asi­aa por­voo­lais­ten las­ten ja nuor­ten hy­vin­voin­nis­ta ja mie­len­ter­vey­des­tä. Tar­joil­la pu­het­ta kiu­saa­mi­ses­ta sekä mik­si on tär­ke­ää tie­dos­taa ja puut­tua. Vink­ke­jä ja työ­ka­lu­ja van­hem­mil­le. Oh­jel­ma: kel­lo 17 ava­jais­pu­he kel­lo 17 dis­co, kel­lo 18.15–18.45 trio Co­ji­na, kel­lo 18.45 pa­nee­li­kes­kus­te­lu (ylei­sö, Kati Meh­tä­lä, Ee­va-Lii­sa Jun­no­la Nyst­röm ja Rii­na Lawn) kel­lo 20.15–21 Kak­si Koi­raa -yh­tye.

LAU­AN­TAI 7.6.
Man­ner­hei­min­ka­dun sil­lan ku­peel­la
» Pe­rin­tei­set jo­ki­mark­ki­nat Man­ner­hei­min­ka­dun sil­lan ku­pees­sa kel­lo 10–16. Järj. LC Por­voo Bor­go­en­sis. Mark­ki­nois­ta ker­ty­neet va­rat ja­e­taan por­voo­lais­ten vä­hä­o­sais­ten, nuor­ten ja ve­te­raa­nien hy­väk­si.

Kau­pun­gin­puis­to
» Te­at­te­ri Soit­to­ra­si­an esi­tyk­siä koko per­heel­le kel­lo 10.30 ja 11. Pop up -pis­teel­lä te­at­te­ri­tuo­ki­oi­ta, Sir­kus Soit­to­ra­si­an tou­hu­pis­teet, roo­li­vaat­tei­den so­vi­tus­ta, te­at­te­rin te­koa sää­va­rauk­sel­la ja il­ma­pal­lo­ja.
» Por­voon suo­ma­lai­nen seu­ra­kun­ta: Ar­voi­tus­teh­tä­viä.
» SPR:n Por­voon osas­to: Nal­le­sai­raa­la, ja on­nen­pyö­rä.
» Por­voon VPK: Pa­lo­au­ton esit­te­ly hä­ly­tys­va­rauk­sel­la ja mah­dol­lis­tuus har­joi­tel­la al­ku­sam­mu­tus­ta. Myyn­nis­sä mak­ka­raa ja me­hua.
» Oh­jaa­mo Por­voo, Por­voon nuo­ri­so­pal­ve­lut ja nuo­ri­so­val­tuus­to.
» Funs­hi­ne Cheer­le­a­ders: Esi­tyk­siä, la­ji­ko­kei­lu­ja, let­ti­pa­jaa ja kas­vog­lit­te­riä.
» Por­voon­seu­dun Eläin­suo­je­lu­yh­dis­tys: Toi­min­nan esit­te­lyä ja kan­na­tus­tuot­tei­den myyn­tiä.
» Por­voon Tai­to­luis­te­li­jat: Luis­te­lu­kou­lun ja seu­ran toi­min­nan ylei­se­sit­te­ly.
» Sir­kus Il­ma­wa: Esi­tys ja sir­kus­vä­li­ne­ko­kei­lua.
» Por­voon Ka­ve­ri­koi­rat
» Por­voon Miek­kai­li­jat: Laji- ja va­rus­te-esit­te­lyä sekä näy­tö­sot­te­lui­ta.
» Por­voon Verk­ko­pal­lo­seu­ra: Kes­kus­puis­ton ken­til­lä ten­nik­sen esit­te­lyä ju­ni­o­reil­le ja ai­kui­sil­le.
» Eli­na Tai­mi: Kas­vo­maa­laus­ta
» Mari`s Dan­ce Spot: Tans­si­kou­lun esit­te­lyä ja tans­sie­si­tyk­siä.
» Päi­vä­ko­ti tou­hu­la: Yk­si­tyi­sen päi­vä­ko­din esit­te­lyä ja pie­ni temp­pu­ra­ta.

Kaup­pa­to­ri
» Tans­sie­si­tyk­siä: kel­lo 11.30 Aman­da Bar­rei­ro/la­ti­na­lais­ta tans­sia, kel­lo 12.30 Por­voon Fa­ti­mat/vat­sa­tans­sie­si­tys ja kel­lo 13 Bai­la­mas/Sal­sa­ryh­män tans­sie­si­tys
» Myyn­tiä ja esit­te­ly­jä: Osuus­kaup­pa Va­ru­bo­den-Os­la, Por­voon Ener­gia, Por­voon Vesi, Rosk`n Roll Oy, As­ko­lan kä­si­työ­läi­set, Por­voon Fe­lix-kir­jas­to­au­to, SPR: n Por­voon osas­ton ys­tä­vä­toi­min­ta, Uu­si­maa-leh­ti, Ilo-Ko­rut, Pet­ho­lic, Por­voon Re­ser­viup­see­ri­ker­ho, Itä-Uu­den­maan Maan­puo­lus­tus­kil­ta, Por­voon seu­dun rau­han­tur­vaa­jat, Por­voon Seu­dun Ur­hei­lu­au­toi­li­jat ry, Por­voon van­hus­neu­vos­to, Por­voon lii­ken­ne­tur­va ja nuo­ri­so­toi­mi sekä Man­ner­hei­min Las­ten­suo­je­lu­lii­ton pai­kal­li­syh­dis­tys.

Lun­di­nau­kio, Rau­han­ka­tu 22
» Myyn­tiä ja esit­te­ly­jä: Nor­dea, So­rop­ti­mis­tit, Por­voo Mu­sic ry ja por­voo­lai­syh­tye The Swan­kers, Te­at­te­ri­kuu­me ry, Por­voon Seu­dun Kuu­lo, Por­voon Elä­ke­läi­set, Por­voon Kan­sal­li­set Se­ni­o­rit, Elä­ke­lii­ton Por­voon yh­dis­tys ry, Ete­lä-Suo­men Syö­päyh­dis­tys ry, Akan/Bor­gå fol­ka­ka­de­mi, Por­voon Seta ry, Na­tur och Mil­jö rf., Por­voon­seu­dun Sy­dä­nyh­dis­tys ry ja Por­voon Pe­las­ta­kaa Lap­set ry.
» Dome-ta­pah­tu­ma­kup­la: Por­voon­seu­dun mu­siik­ki­o­pis­to soi, kel­lo 11–12 Por­voon pu­hal­li­nor­kes­te­ri ja to­ri­tans­sit, kel­lo 12.30–13.30 KK En­semb­le, kel­lo 14–15 Ina Sa­lin & Por­voo Big Band, kel­lo 16–17 al­l­sång (yh­teis­lau­lua), kel­lo 18–19 Vars­ki & SPMT ja kel­lo 19.30–20.30 Tutu/Lil­li Aro.

Kult­tuu­ri­ta­lo Grand, Piis­pan­ka­tu 28
» Vin­ta­ge- ja an­tiik­ki­mark­ki­nat klo 10–15 sekä ar­vo­e­si­nei­den ar­vi­oin­tia kel­lo 12–14
» Por­voon mu­se­on Lil­le­mor Jor­das lu­en­noi Saa­ra Ho­pe­as­ta, hä­nen taus­tas­taan, tuo­tan­nos­taan ja yh­tey­des­tään Por­voo­seen kel­lo 11–11.45.
» Kult­tuu­riyh­dis­tys Grand tar­jo­aa päi­vän ai­ka­na lap­sil­le as­kar­te­lua.

Itäi­nen jo­ki­ran­ta
» Cafe jo­ki­ran­ta: Hop­sis-ben­jit­ram­po­lii­nin ke­sä­kau­si al­kaa lau­an­tai­na 7.6. Tram­po­lii­nil­la voi ko­keil­la pom­pou­ja ja temp­pu­ja jopa kuu­den met­rin kor­keu­des­sa. Mak­sul­li­nen.
» Stu­dio WS: Kan­goo Jump­sin tes­taus­ta Cafe Jo­ki­ran­nan ja ra­vin­to­la Å:n vä­lis­sä.
» Por­voon In­va­li­dit – Bor­gå In­va­li­der ry: In­va­li­di­lii­ton es­te­ra­ta Alek­san­te­rin­ka­dun sil­lan vie­res­sä kel­lo 12–15.
» Bai­la­mas-tans­si­näy­tös kel­lo 14 Cafe Jo­ki­ran­nan ja Ra­vin­to­la Å,n vä­lis­sä.
» Por­voon Me­ri­pe­las­ta­jat: me­ri­pe­las­tu­sa­luk­set Res­cue Ak­tia Por­voo ja Res­cue Lä­hi­ta­pi­o­la Por­voo esit­te­lys­sä.
» Ur­hei­lu­su­kel­lus­seu­ra Mu­re­na ry.

Ru­ne­ber­gin ko­ti­mu­seo, Alek­san­te­rin­ka­tu 3
» työ­pa­ja kel­lo 11–15: sy­a­no­ty­pia eli si­ni­ko­pi­o­tek­niik­ka on va­lo­ku­va­tek­niik­ka, jon­ka te­ke­mi­nen pe­rus­tuu kah­teen rau­ta­suo­laan, jot­ka va­lo­te­taan UV-va­lol­la ja ke­hi­te­tään ve­del­lä. Me­ne­tel­män avul­la syn­tyy si­ni­sä­vyi­siä ku­via (cyan).
» pop up -työ­pa­ja pi­ha­ra­ken­nuk­ses­sa voit tul­la mu­kaan kun si­nul­le so­pii lau­an­tai­na kel­lo 11–15. Mak­su­ton osal­lis­tu­mi­nen. Työ­pa­ja on osa Por­voon Päi­vien oh­jel­maa.

Por­voon kes­kus­kent­tä, Ad­lerc­reut­zin­ka­tu 12
» Vaah­te­ra­lii­gan jenk­ki­fu­tis­mat­si Por­voon Butc­hers–Kuo­pio Stee­lers kel­lo 14. Por­voon Ener­gia tar­jo­aa il­mai­sen si­sään­pää­syn.

Van­ha-Por­voo
Raa­ti­huo­neen tori
» Li­mo­naa­tia ry: kel­lo 13 Jar­no Romp­pa­sen pie­ni kon­sert­ti, kel­lo 13.40 las­ten lau­lu­e­si­tys ja kel­lo 14.20 yh­teis­lau­lu­ti­lai­suus.

Por­voon mu­seo, Hol­min talo, Vä­li­ka­tu 11
» Por­voon mu­se­os­sa vie­te­tään las­ten päi­vää kel­lo 11–14. Si­lu­et­ti­tai­tei­li­ja Sirk­ka Lek­man leik­kaa si­lu­et­te­ja ja ker­too työs­tään.

Gal­le­ria Van­ha kap­pa­lai­sen­ta­lon si­sä­pi­ha, Vä­li­ka­tu 13
» Non stop -työ­pa­ja: ku­don­taa ja ku­va­ku­dos­ta kel­lo 10–16. Työ­pa­jas­sa teh­dään pie­ni ke­säi­nen sei­nä­tau­lu ja ku­va­ku­dos vii­meis­tel­lään hap­suil­la. Työ­pa­jan oh­jaa ar­te­saa­ni­ku­to­ja Ee­va-Mai Rau­ei­ser. Osal­lis­tu­mi­nen on mak­su­ton­ta. Kaik­ki tar­vit­ta­vat ma­te­ri­aa­lit ja oh­jeet saat pai­kan pääl­lä. Ei en­nak­koil­moit­tau­tu­mis­ta. Työ­pa­ja so­pii kai­ke­ni­käi­sil­le. Käy­tös­sä on 10 työ­pis­tet­tä ker­ral­laan.

SUN­NUN­TAI 8.6.
Man­ner­hei­min­ka­dun sil­lan ku­peel­la
» Pe­rin­tei­set jo­ki­mark­ki­nat Man­ner­hei­min­ka­dun sil­lan ku­pees­sa kel­lo 10–16. Järj. LC Por­voo Bor­go­en­sis. Mark­ki­nois­ta ker­ty­neet va­rat ja­e­taan por­voo­lais­ten vä­hä­o­sais­ten, nuor­ten ja ve­te­raa­nien hy­väk­si.

Kaup­pa­to­ri
» Kirp­pu­to­ri kel­lo 9–16. Myyn­ti­pai­kat mak­sut­to­mia.

Lun­di­nau­kio
» Myyn­tiä ja esit­te­lyä: Nor­dea.
» Dome-ta­pah­tu­ma­kup­la: Te­at­te­ri Soit­to­ra­si­an "Saa­pas­jal­ka­kis­sa"-esi­tys kel­lo 12.30–13.30. La­val­la Pent­ti Ki­nos­maa ja San­na Kar­ja­lai­nen.
» Por­voo-bin­go kel­lo 14–15, Pal­kin­toi­na por­voo­lais­ten yri­tys­ten lah­joit­ta­mia tuot­tei­ta ja lah­ja­kort­te­ja. Osal­lis­tu­ja­mää­rä ra­joi­tet­tu 70 hen­ki­löön. Bin­gon aloi­tu­sai­ka klo 14 ja 14.30

Van­ha-Por­voo
Gal­le­ria Van­ha kap­pa­lai­sen­ta­lon si­sä­pi­ha, Vä­li­ka­tu 13
» Non stop -työ­pa­ja: ku­don­taa ja ku­va­ku­dos­ta kel­lo 10–16. Työ­pa­jas­sa teh­dään pie­ni ke­säi­nen sei­nä­tau­lu ja ku­va­ku­dos vii­meis­tel­lään hap­suil­la. Työ­pa­jan oh­jaa ar­te­saa­ni­ku­to­ja Ee­va-Mai Rau­ei­ser. Osal­lis­tu­mi­nen on mak­su­ton­ta. Kaik­ki tar­vit­ta­vat ma­te­ri­aa­lit ja oh­jeet saat pai­kan pääl­lä. Ei en­nak­koil­moit­tau­tu­mis­ta. Työ­pa­ja so­pii kai­ke­ni­käi­sil­le. Käy­tös­sä on 10 työ­pis­tet­tä ker­ral­laan.